Локализация которая вроде как существует, а может и нет

Choo Choo Games издадут «Cat in the Box: Deluxe Edition». Ниже приводим оригинальный пост издательства и радуемся за ребят.

Друзья, хотим поделиться с вами квантовым мега-анонсом Шрёдингера: мы выпустим на русском языке одну из самых обсуждаемых и инновационных карточных игр последнего времени — «Cat in the Box: Deluxe Edition»!

Это соревновательная карточная игра на взятки для 2-5 игроков с уникальной механикой розыгрыша карт и получения победных очков. Фишка игры в том, что, в отличие от типичных представителей жанра, здесь все карты изначально бесцветны — в момент розыгрыша карты вы сами присваиваете ей цвет! Но каждая комбинация номинала и цвета карты может быть сыграна только один раз в раунд. Поэтому действовать приходится очень осторожно – если у вас больше нет карт, которые вы можете разыграть, возникает парадокс, и вы теряете очки!

Игра ощущается гораздо глубже и хитрее, чем выглядит на первый взгляд. Особенно когда вы сыграете несколько партий и поймёте, что к чему. Я вам по этому поводу как раз хотел рассказать историю, как я вообще пришёл к идее издать эту игру. Все же любят истории?

Дело было в мае этого года – мы собирались ехать на МиплКэмп. И тут в чатике моих друзей из HEARTCORE GAMES началось очередное обсуждение карточных игр на взятки. Я отнёсся к этой теме довольно скептически. Тогда мне казалось, что игры на взятки не пользуются большим спросом и мало кому интересны. Ребята восприняли мои слова как челлендж и просто завалили меня на кэмпе всевозможными играми этого жанра. За те несколько дней я перепробовал кучу игр на взятки – больше, чем за всю свою жизнь. Некоторые коробочки мне запомнились и очень понравились, но особняком среди всех стоял именно «Кот в коробке». Это было попадание с первого взгляда – игра захватила меня своим необычным и умным геймплеем и больше уже не выпустила из своих пушистых лап. Мало какие игры способны меня так приятно удивить после сотен опробованных настолок, но «Коту» это удалось! Тогда я твёрдо решил, что этот бриллиант обязан выйти в России, чтобы и наше настольное сообщество смогло оценить его по достоинству.

И вот сразу после кэмпа я плотно занялся этим вопросом. И задачка эта оказалась со звёздочкой! Сначала я связался с «Bézier Games» (именно их логотип красовался на коробке с игрой), но они оказались только дистрибьюторами на территории США. Отправили меня к японским правообладателям «Hobby Japan», но и они уже успели продать права на эту игру компании «Pegasus Spiele». Что ж, нужно идти до конца! Я достучался до немцев, и начались очень долгие и сложные переговоры. Но спустя несколько месяцев нам удалось ударить по рукам и подписать долгожданный контракт! И поэтому мне так радостно наконец-то поделиться этой прекрасной новостью с вами.

Хочется отдельно отметить, что на прошлогодней премии «Golden Geek Awards 2022» от BGG «Кот в коробке» стал победителем сразу в двух номинациях: Самая инновационная игра и Лучшая игра года для начинающих. Таким образом, игры нашего издательства победили сразу в 4 номинациях этой премии в прошлом году: вместе с «Котом» награду получили «Тёмная Башня» (Лучший кооператив) и «На старт, внимание, вскачь» (Лучший патигейм). Это наибольшее количество побед в номинациях прошлого года среди всех российских издателей.

Как вы можете видеть по прошлым и будущим проектам Choo Choo Games, наша главная цель – издавать в России самые хитовые, востребованные и уникальные новинки! Мы стремились к этому с самого открытия и продолжим следовать такому вектору и дальше. Таков путь. И, конечно же, это всё было бы невозможно без вашей веры в нас и неоценимой поддержки наших проектов. Спасибо всем огромное – вы помогаете нам развиваться и становиться лучше!

Кампанию предзаказа «Кота в коробке» планируем провести до конца этого года, в октябре начинаем работать с файлами. А напечатанный тираж будем ждать в первой половине 2024 года.

Ну и раз уж сегодня день хороших новостей, вот вам еще немного деталей «внутренней кухни»: прямо сейчас мы держим на карандаше ещё несколько отличных карточных игр, которые хотелось бы издать в России. Так что будем смотреть, как вы примете «Кота в коробке», и после примем решение. Но пока есть желание выпустить целую серию игр на взятки.